BRITISH MUSEUM

Aquesta tableta trobada en Babilònia  es coneix amb tres noms:

Strm Kambys 400

LBAT 1477

BM 33066

Aquesta tableta es fonamental per establir el vincle entre les cronologies babilònica i bíblica, ja que registra les dades astronòmics del setè any de Cambises 2º, fill de Ciro 2º que va ser el conqueridor de Babilònia.

La seva part posterior (Reverse) registra en les línees 19 a 22, dades relatius a dos eclipsis i els data segons el calendari babilònic.

Diu: “Any 7, el mes de Tammuz, la nit del 14,  1 ⅔  i 1 hora dobles (tres hores i vint minuts) desprès de la posta de sol, la lluna va tenir un eclipsi total, i es va quedar una mica, el vent bufava des de el nord.

Mes de Tebet, la nit del 14, dues hores dobles i mitja (cinc hores), la nit abans de clarejar el dia, la Lluna va tenir un eclipsi total, el vent bufava de nord a sud”. 

D’acord amb aquestes dades astronòmiques, el 7º any de Cambises correspon al any 523 a.C. Aquesta es una data absoluta per connectar el calendari babilònic amb el nostre calendari.

I si el primer any del regnat de Cambises va ser el 530 a.C

(523 + 7 = 530)

I segons diuen els textos cuneïformes, Ciro va regnar 9 anys en Babilònia, resulta que la caiguda de Babilònia va succeir en l’any 539 a.C.

  (530 + 9 = 539)

Aquesta es una traducció al angles del text de la tableta

Obverse

I

1     Year 7 of Kambyses. (the 1st of which was identical with)

       the 30^th (of the preceding month, sunset to moonset:) 23º.

2     Month 1º. the 1^st the moon became visible:

3     1 bēru sunset to moonset.

4     Night of the 13th: moonrise to sunset: at 9º.

5     The 13th. moonset to sunrise: 2º 20’.

6     Night of the 14th: sunset to moonrise: 8º 20’.

7     The 14th, sunrise to moonset: 7º 40’.

8     The 27th: (moonrise to sunrise:) at 16º.

9     Month II, (the 1st of which was identical with) the :30^th

      (of the Preceding month: sunset to moonset:) 23º.

10   The 13th. moonset to sunrise: 8º 20’.

11   Night of the 14th. moonrise to sunset: 1º.

12   The 14th. sunrise to moonset: 1º 40’.

13   Night of the 15th, sunset to moonrise: 14º 30’.

14   The 27^th, (moonrise to sunrise:) 21º.

15   Month 3º, (the 1st of which was identical with) the 30^th

       (of the preceding month, sunset to moonset:) 18º 30’.

16   Night of the 14th. moonrise to sunset: 9º 30’.

17   The 14^th, moonset to sunrise: 4º.

18   Night of the 15th, sunset to moonrise: 5º.

19   The 15^th, sunrise to moonset: 8º 30’.

20   The 27^th, (moonrise to sunrise:) 15º.

21   Month 4º, the 1st (of which followed the 30th of the

       preceding month, sunset to moonset:) 27º.

22   The 13th, moonset to sunrise: 11º.

23   Night of the 14th. moonrise to sunset: 4º.

24   The 14th. sunrise to moonset: 4º.

25   Night of the 15th. sunset to moonrise: 8º 30’.

26   The 27^th, (moonrise to sunrise:) 15º.

II

1     Month 5º, (the 1st of which was identical with} the 30^th

       (of the preceding month, sunset to moonset:) 10+[x]º.

2     The 14^th, [moonset to sunrise:] 3º 30’.

3     Night of the 13th, [moonrise to sunset:] 2º 20+[x]’.

4     The 15^th, sunrise to moonset: 1 I^o.

5     Night of the 16th. sunset [to moonrise:) 7º 30’.

6     The 27^th, (moonrise to sunrise:) 22º 30’.

7     Month 6º, the 1st {of which followed the 30th of the

       preceding month, sunset to moonset:) 15º 40’.

8     The 13^th, moonset to sunrise: 11º.

9     The 14^th, sunrise to moonset: 4º.

10   Night of the 15th. moonrise to sunset: 1^º 20’.

11   Night of the 16th. sunset to moonrise: 8º 40’.

12   The 28^th, (moonrise to sunrise:) 15º.

13   Month 7º, the 1st (of which followed the 30th of the

       preceding month, sunset to moonset:) 16º 40’.

14   The 13^th, moonset to sunrise: 6º 30’.

15   Night of the 14th. moonrise to sunset: 7º 30’.

16   The 14^th, sunrise to moonset: 12º.

17   Night of the 15th. sunset to moonrise: 3º.

18   The 26^th, (moonrise to sunrise:) 22º.

19   Month 8º, (the 1st of which was identical with) the 30^th

      (of the preceding month. sunset to moonset:) 12º 40’.

20   The 13^th, moonset to sunrise: 15º.

21   The 14^th, sunrise to moonset: 5º.

22   Night of the 15th. moonrise to sunset: 1º.

23   Night of the 16th. sunset to moonrise: 14º.

24   The 26^th, (moonrise to sunrise:) 26º.

       (the following paragraph extends over cols. 2º and 3º)

25   Month 12º the 1^st (of which followed the 30th of the

       preceding month, sunset to moonset:)19º.

       Night of the 13^th, moonrise to sunset: [x]+1º 30’.

26   The 13^th, moonset to sunrise: 5º 20’. Night of the 14th.

       sunset to moonrise: 3º.

27   The 14^th, sunrise to moonset: 5º 40’. The 27^th,

      (moonrise to sunrise:) 21º.

III

1     The 1[3^th, moonset to sunrise: ....]

2     Night of the l|4th. moonrise to sunset: ....]

3     The 14^th, [sunrise to moonset:] 5º.

4     Night of the 15^th, [sunset to moonrise:] 10º 20’.

5     The 27^th, (moonrise to sunrise:) 24º.

6     Month 11º, the 1^st (of which followed the 30^th of the

       preceding month, sunset to moonset:) 22º.

7     Night of the 13^th, moonrise to sunset: 17º 20’.

8     The 13^th, moonset to sunrise: 4º 40’.

9     Night of the 14^th, sunset to moonrise: 1^o 40’.

10   The 14^th, sunrise to moonset: 7º.

11   The 27^th, (moonrise to sunrise:) 17º.

12   Month 12º, (the 1^st of which w^ras identical with) the 30^th

       (of the preceding month. sunset to moonset:) 15º 30’.

13   The 12^th, moonset to sunrise: 10º 30’.

14   Night of the 13^th, moonrise to sunset: 5º 20’.

15   The 13^th, there was no "moonset to sunrise"

       or "sunrise to moonset".

16   Night of the 14^th, sunset to moonrise: 10º.

17   The 25th^sle, (moonrise to sunrise:) 23º: the 27^th,

      (moonrise to sunrise:) 12º.

Right edge

1’     [....]....

2’     [(Mercury’s) ....] first appearance ....

3’     [....] last appearance in the east in the

4’     [rear’] foot of Leo.

5’     [.... first appearance] in the west in ….

       (break)

1’’    [....]....[....]

2’’    [....]....[....]

3’’    Month XII, the 19^th, last appearance in the west.

4’’    in the Ribbon of the Fishes.

Reverse

1     Year 7, month 5º, the 22^nd,

       Jupiter’s last appearance in front   of Virgo.

2     Month 6º, the 22^nd,

       first appearance behind Virgo.

       Month 10º, the 27^th,

       it became stationary in front of Libra.

       Month 12º was intercalary.

3     Year 8, month 2º, the 25^th,

       it became stationary in the area of Virgo.

       Month 6º, the 4^th,

       last appearance behind Libra.

4     Year 7, month 3º, the 10th.

       Venus last appearance in the west in the beginning of Leo.

       Month 3º, the 27^th,

5     first appearance in the east in the area of Cancer.

       Month 12º, the 7^th,

       last appearance in the east in the area of Pisces.

       Month XII was intercalary.

6     Year 8, month 1º, the 13^th,

       first appearance in the west in the area of the Chariot.

7     Year 7, month 6º, the 3^rd.

       Saturn’s last appearance in the area of Virgo.

       Month 7º, the 13^th,

       first appearance behind Virgo.

       Month 12º was intercalary.

8     Year 8, month 5º, the 29^th, last appearance.

9     Year 7, month 2º, the 28^th,

       Mars last appearance in front of Gemini.

10   Month 6º, the 13^th, first appearance in the foot of Leo.

       Month 12º was intercalary.

       Year 8, month 5º, the 12^th, it became stationary.

11   Year 9, month 2º, the 9^th, last appearance behind α Leonis.

12   Year 7, month 7º, the 1^st,

       the moon became visible 3 cubits behind Mercury.

       Month 6º, the 24^th, Venus was 1+[x cubits’ | above Mars.

13    Month 7º, the 23^rd, last part of the night.

       Jupiter was 3 cubits above the moon.

14    Month 7º, the 29^th, last part of the night,

       Venus on the north side [came near] 2 fingers to Jupiter.

15    Month 7º, the 12^th, Saturn was 1 cubit in front of Jupiter.

16    Month 7º, the 11^th, Mars came near to Jupiter 2 fingers.

17    Month 8º, the 2^nd, Saturn passed 8 fingers above Venus.

18    Month 10º, the 5^th, Mercury was ½ cubit behind Venus.

19    Year 7, month 4º, night of the 14^th, 1 ⅔ bēru after sunset.

20    the moon made a total eclipse,

        a little remained: the north wind blew.

21    Month 10º, night of the 14^th,

        when 2 ½ bēru remained to sunrise.

22    the moon made a total eclipse: the south and north winds blew in it.